Welkom bij Les Copains Européens des Combrailles

Wij zijn een vereniging gevestigd in het midden van Frankrijk, waar ontmoeting en een prettig samenzijn voor alle nationaliteiten centraal staan. Bij ons is iedereen welkom ! Deze site is net gemaakt en nog niet volledig, dus je houdt nog wat tegoed.

Bienvenue aux Copains Européens des Combrailles


Nous sommes une association basée dans le centre de la France, où la rencontre et la convivialité entre toutes les nationalités sont primordiales. Tout le monde est le bienvenu ! Ce site vient d'être créé et n'est pas encore complet, il y a donc encore des nouveautés à venir.

 

Mededelingen, Nieuws, Andere evenementen / Annonces, Nouvelles, Autres événements

15 oktober wordt de jaarvergadering weer gehouden, gevolgd door een gezamelijlk eten !

Le 15 octobre aura lieu l'assemblée générale annuelle, suivie d'un repas.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

De vide-grenier met karaoke is gehouden. Het weer was gelukkig goed en er werden redelijk zaken gedaan. 

Een impressie van de karaoke middels een foto van Mary.

 

Le vide-grenier avec karaoké a eu lieu. Heureusement, il faisait beau et les affaires ont plutôt bien marché.

Une impression du karaoké à travers une photo de Mary .

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Helaas kan de organisator deze datum niet; er zal nog een nieuwe datum in september volgen.

Malheureusement, l'organisateur ne peut pas respecter cette date ; une nouvelle date sera communiquée en septembre.

Volgende activiteit is een petanque toernooi op ????????? in St Hilaire voor alle leden en aanhang als familie en vrienden die op bezoek zijn of die je wil uitnodigen om eens kennis te maken. Meld u daarom aan, single of koppel. U krijgt een mail van de organisator.

La prochaine activité est un tournoi de pétanque qui aura lieu le 31 août à St Hilaire pour tous les membres et leurs proches, comme la famille et les amis qui sont en visite ou que vous souhaitez inviter pour faire connaissance. Inscrivez-vous donc, seul ou en couple. Vous recevrez un e-mail de l'organisateur.

 

“Ik ben erg dankbaar voor de warme ontvangst bij Les Compains Européens des Combrailles. Hier heb ik nieuwe vrienden gemaakt en voel ik me echt thuis.”

"Je suis très reconnaissant de l'accueil chaleureux que m'ont réservé les Compagnies Européennes des Combrailles. Je me suis fait de nouveaux amis et je me sens vraiment chez moi.