Mededelingen, Nieuws, Andere evenementen / Annonces, Nouvelles, Autres événements

En raison d'une forte augmentation des coûts, le site web cessera d'exister à compter du 1er mars prochain. Il est désormais remplacé par une page Facebook portant le même nom. Vous pouvez déjà y accéder

Per 1 maart a.s. zal de website, vanwege sterk gestegen kosten, niet meer bestaan. In plaats daarvan is er nu een Facebookpagina; onder dezelfde naam. Je kunt er al op.

Bonjour tout le monde, 

 

Comme prévu, l’association CREFNEC des amis européens des Combrailles organise le mercredi 28 janvier à 18h à la salle des fêtes de St-Hilaire une rencontre avec au programme un repas « crêpes salées et sucrées » En fonction du nombre de personnes, il sera peut-être difficile de préparer toutes les crêpes sur place donc il faudrait que les participants s’ils le peuvent en amènent quelques unes non sucrées que nous garnirons sur place. L’association fournira tout ce qu’il faut pour cette garniture : jambon, fromage…pour le salé, sucre, confiture…pour le sucré et boissons.

Nous avons pensé que nous pourrions discuter sur les dictons et proverbes de nos pays, chercher donc chacun un de ces dictons. Nous pourrons également faire des jeux.

Pour l’organisation, il est indispensable de savoir le nombre de personnes qui participeront à cette rencontre, donc merci de vous inscrire avant le 23 janvier par mail ou téléphone. Je vous redonne mes coordonnées : denis.astruc@aliceadsl.fr et tél : 06 17 89 76 29. Venez tous !

 

 

Beste allemaal,

 

Zoals gepland organiseert de Crefnec des Amis Européens des Combrailles op woensdag 28 januari een bijeenkomst. Deze vindt plaats in de salle des fêtes van St.-Hilaire en begint om 18:00 uur. Op het programma staan pannenkoeken (zoet en hartig). Afhankelijk van het aantal aanwezigen zal het mogelijk lastig zijn om alle pannenkoeken ter plekke te bakken, dus is het misschien nodig om de pannenkoeken thuis te maken en mee te nemen en deze daar dan “aan te kleden”.

De Crefnec zal alles wat voor deze aankleding nodig is, verzorgen: ham, kaas en …. voor de hartige- en suiker, jam en …. voor de zoete pannenkoeken, plus drank.

 

Vervolgens denken we als gespreksonderwerp aan spreekwoorden en gezegden die soms in de verschillende talen hetzelfde zijn en soms ook volledig niet. Probeer een aantal voorbeelden te bedenken! Ook zouden we spelletjes kunnen doen. 

 

Om organisatorische redenen is het absoluut noodzakelijk om het aantal aanwezigen te weten, dus schrijf jullie alsjeblieft in, vóór 23 januari, per mail of per telefoon (of WhatsApp) : denis.astruc@aliceadsl.fr of tél : 0033 6 17 89 76 2.

 

We hopen jullie in groten getale te zien!